KLAUSIMAI / ATSAKYMAI (14)

as . : )

ka tu?:)

moku angliskai . x D

tada iswersk man zodi xalturke:D

deja ponaiti ,anglu kalboje tokio zodzio nera ,pats anglu nemoki . x D

nemoku todel ir prasau iswersti:D

dam,bičiau :D xaltūrkė tai rusiškas žodis :D o tai reikšia dirbti kaip juodam arkliui už nieką :D va tau ir vertimas į lietuvių kalbą :D

eror,netox atsakymas panickau:Ddalis tiesos yra bet xaltura yra kas kita:D

Aš tai žodį chaltūrkė suprantu, kaip papildomą  darbą, kai gauni pinigų. Ir visai nereiskia, kad dirbi už nieką, greičiau dirbi atmestinai, o apsimeti, kad viskas puikiai padaryta :D  Svarbu kokią reikšmę turi galvoj :)

na neblogai tu cia,praktiskai nera prie ko prikibt:D wisi lietuwiai praktiskai xalturcikai:Dsaunuole:)

vien tik tavo tas eror mane jau prajuokino :D bet dėl to vertimo,tai kas kaip supranta,tas taip verčia :D bent jau pas mus tas xalturščikas tai juodadarbis :D pas tave gal šeip koks,nekoks darbininkas :D nu žodžiu :D vistiek.Xalturščikas=nieko gero :D

as esu xalturcikas,ir tuom didziuojuos:D

tau gerai,man dar geriau :D

wisiem cia gerai:)